If you have editor rights to a case study, you should see an "edit" button on the top left corner. Press it to edit the case study.

See also: adding media